2024年11月4日至10日,法國路威酩軒集團(tuán)(LVMH)旗下高定香氛品牌梵詩柯香(Maison Francis Kurkdjian)與中國香氣美學(xué)獨立研究團(tuán)隊薰席所(Xun Laboratory)在上海張園聯(lián)合舉辦了“Jeu de composition”中法香氣藝術(shù)對談。這場為期七天的對談活動展示了從調(diào)香原料到工藝與配方,從香氣文化到香氣美學(xué)演變的獨特技藝和文化傳承,是法式調(diào)香與傳統(tǒng)中式合香的工藝交流與文化互鑒。
(圖注:薰席所主理人馬溪芮與梵詩柯香品牌調(diào)香師、藝術(shù)總監(jiān)弗朗西斯·庫爾吉安Francis Kurkdjian)
對談以玫瑰、沉香、龍涎香、柑橘四種重要調(diào)香原料為主題,介紹了它們在中法兩國的應(yīng)用及配方工藝的異同。梵詩柯香Maison Francis Kurkdjian 特別展示了“調(diào)香師的箱子”,這是弗朗西斯·庫爾吉安(Francis Kurkdjian)先生的個人物品。這個便攜式調(diào)香工具箱包含了 100 種用于法國香水制作的原料,包括天然和合成材料,弗朗西斯·庫爾吉安(Francis Kurkdjian)先生通過這些原料的組合和平衡來表達(dá)他的情感并傳達(dá)他的靈感。這個物品的設(shè)計靈感來自一幅名為“調(diào)香師的服裝The perfumer's garment”的古老版畫,描繪了 17 世紀(jì)法國調(diào)香師職業(yè)的興起。
(圖注:弗朗西斯·庫爾吉安Francis Kurkdjian先生的個人調(diào)香箱)
薰席所則展出了傳統(tǒng)的合香工具,并展示了中國宋代的經(jīng)典古方以及“爇”這種古老的焚香方式。先將炭火埋藏于香爐的香灰中,平整香灰后,在其正中開一香竅,將玉制襯盤置于竅孔正上,再將合香置于玉制襯盤中。這樣的“煎香”,沒有煙火燥氣,清幽雅致,層次分明。在現(xiàn)場,工作人員用“爇”法展示了宋代經(jīng)典古方“山林四和香”,香氣如山野橘園,清麗幽美。該香方用荔枝殼、香橙皮等四種廢棄之物制作而成,是宋人惜物,循環(huán)再利用的典范之作,有表達(dá)人與自然和諧并育之意。據(jù)馬溪芮先生的觀點,傳統(tǒng)是一個豐厚的寶庫,無論是中式傳統(tǒng),還是法式傳統(tǒng),傳統(tǒng)中都蘊藏著智慧與寶藏,我們以此為啟發(fā),可以通過創(chuàng)新的方式發(fā)掘新的調(diào)香原料,新的香料預(yù)處理技術(shù),新的配方創(chuàng)意以及新的香氣產(chǎn)品形態(tài)等等。“Jeu de composition”中法香氣藝術(shù)對談?wù)蔑@了東西方遺產(chǎn)的魅力與不斷創(chuàng)新的精神,而這種精神繼續(xù)塑造著兩種文化中的嗅覺藝術(shù)。這場歷史與現(xiàn)代調(diào)香實踐之間的對話,也為理解這些傳統(tǒng)的演變和工藝傳承的意義提供了更多可能。
(圖注:工作人員正在“焚香”,近處是四種主題原料:龍涎香、沉香、玫瑰、柑橘)
(圖注:“沁人心脾Jeu de Composition”中法香氣藝術(shù)對談現(xiàn)場)
據(jù)悉,該活動是法國精品行業(yè)聯(lián)合會 Comité Colbert主辦,并聯(lián)合藝術(shù)家蔣瓊耳女士策展的 “中法·匠藝游園會Jeux de mains”的其中一部分。2024年正值中法建交60周年,該展覽旨在展示中國與法國卓越藝匠之間的精彩對話,共匯聚了十七家法國品牌世家工藝大師與當(dāng)代中國杰出工藝大師,向公眾展示他們的獨特技藝和文化傳承。這次工藝展已被法國駐中國大使館列為“中法文化旅游年”項目之一,成為展示中法兩國工藝傳承的重要平臺。
（本文來源：咸寧新聞網(wǎng)。本網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)此文章，旨在為讀者提供更多信息資訊，所涉內(nèi)容不構(gòu)成投資、消費建議。對文章事實有疑問，請與有關(guān)方核實或與本網(wǎng)聯(lián)系。文章觀點非本網(wǎng)觀點，僅供讀者參考。）
2024年11月4日至10日,法國路威酩軒集團(tuán)(LVMH)旗下高定香氛品牌梵詩柯香(Maison Francis Kurkdjian)與中國香氣美學(xué)獨立研究團(tuán)隊薰席所(Xun Laboratory)在上海張園聯(lián)合舉辦了“Jeu de composition”中法香氣藝術(shù)對談。這場為期七天的對談活動展示了從調(diào)香原料到工藝與配方,從香氣文化到香氣美學(xué)演變的獨特技藝和文化傳承,是法式調(diào)香與傳統(tǒng)中式合香的工藝交流與文化互鑒。
(圖注:薰席所主理人馬溪芮與梵詩柯香品牌調(diào)香師、藝術(shù)總監(jiān)弗朗西斯·庫爾吉安Francis Kurkdjian)
對談以玫瑰、沉香、龍涎香、柑橘四種重要調(diào)香原料為主題,介紹了它們在中法兩國的應(yīng)用及配方工藝的異同。梵詩柯香Maison Francis Kurkdjian 特別展示了“調(diào)香師的箱子”,這是弗朗西斯·庫爾吉安(Francis Kurkdjian)先生的個人物品。這個便攜式調(diào)香工具箱包含了 100 種用于法國香水制作的原料,包括天然和合成材料,弗朗西斯·庫爾吉安(Francis Kurkdjian)先生通過這些原料的組合和平衡來表達(dá)他的情感并傳達(dá)他的靈感。這個物品的設(shè)計靈感來自一幅名為“調(diào)香師的服裝The perfumer's garment”的古老版畫,描繪了 17 世紀(jì)法國調(diào)香師職業(yè)的興起。
(圖注:弗朗西斯·庫爾吉安Francis Kurkdjian先生的個人調(diào)香箱)
薰席所則展出了傳統(tǒng)的合香工具,并展示了中國宋代的經(jīng)典古方以及“爇”這種古老的焚香方式。先將炭火埋藏于香爐的香灰中,平整香灰后,在其正中開一香竅,將玉制襯盤置于竅孔正上,再將合香置于玉制襯盤中。這樣的“煎香”,沒有煙火燥氣,清幽雅致,層次分明。在現(xiàn)場,工作人員用“爇”法展示了宋代經(jīng)典古方“山林四和香”,香氣如山野橘園,清麗幽美。該香方用荔枝殼、香橙皮等四種廢棄之物制作而成,是宋人惜物,循環(huán)再利用的典范之作,有表達(dá)人與自然和諧并育之意。據(jù)馬溪芮先生的觀點,傳統(tǒng)是一個豐厚的寶庫,無論是中式傳統(tǒng),還是法式傳統(tǒng),傳統(tǒng)中都蘊藏著智慧與寶藏,我們以此為啟發(fā),可以通過創(chuàng)新的方式發(fā)掘新的調(diào)香原料,新的香料預(yù)處理技術(shù),新的配方創(chuàng)意以及新的香氣產(chǎn)品形態(tài)等等。“Jeu de composition”中法香氣藝術(shù)對談?wù)蔑@了東西方遺產(chǎn)的魅力與不斷創(chuàng)新的精神,而這種精神繼續(xù)塑造著兩種文化中的嗅覺藝術(shù)。這場歷史與現(xiàn)代調(diào)香實踐之間的對話,也為理解這些傳統(tǒng)的演變和工藝傳承的意義提供了更多可能。
(圖注:工作人員正在“焚香”,近處是四種主題原料:龍涎香、沉香、玫瑰、柑橘)
(圖注:“沁人心脾Jeu de Composition”中法香氣藝術(shù)對談現(xiàn)場)
據(jù)悉,該活動是法國精品行業(yè)聯(lián)合會 Comité Colbert主辦,并聯(lián)合藝術(shù)家蔣瓊耳女士策展的 “中法·匠藝游園會Jeux de mains”的其中一部分。2024年正值中法建交60周年,該展覽旨在展示中國與法國卓越藝匠之間的精彩對話,共匯聚了十七家法國品牌世家工藝大師與當(dāng)代中國杰出工藝大師,向公眾展示他們的獨特技藝和文化傳承。這次工藝展已被法國駐中國大使館列為“中法文化旅游年”項目之一,成為展示中法兩國工藝傳承的重要平臺。
（本文來源：咸寧新聞網(wǎng)。本網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)此文章，旨在為讀者提供更多信息資訊，所涉內(nèi)容不構(gòu)成投資、消費建議。對文章事實有疑問，請與有關(guān)方核實或與本網(wǎng)聯(lián)系。文章觀點非本網(wǎng)觀點，僅供讀者參考。）
本文鏈接：沁人心脾，共鑒傳承之美——梵詩柯香MFK與薰席所聯(lián)合舉辦中法香氣藝術(shù)對談http://www.sq15.cn/show-7-14191-0.html
聲明：本網(wǎng)站為非營利性網(wǎng)站，本網(wǎng)頁內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會到餡餅，請大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。