阿萊士-平坦尼爾表示這里的商家目前生意慘淡，甚至面臨倒閉。
譯文
12月3日，星期日
晚間七點，寒風刺骨，通往諾坎普球場的大街上空無一人。這里往年最熱鬧的三家酒吧，兩家已經關門，唯一開著的一家里也僅有一對夫婦在喝啤酒。兩小時后，哈維的球隊將在蒙特惠奇奧林匹克球場迎戰馬德里競技隊，這是一場事關爭冠的主要比賽。一年前，這里的酒吧每天都擠滿了人，現在卻人去樓空。
由于更換主場，顧客大批流失，營業額斷崖式下降。直到2024年11月，巴塞羅那才會重返諾坎普，在此期間，商家只能無奈接受，盡力維持生計。我把摩托車停在諾坎普球場外幾米的地方，隔著圍欄，看不清里面的施工現場。周遭十分荒涼，穿過街道，映入眼前的第一家酒吧是松樹屋，我見到了酒吧的老板里卡多。
我點了一杯可塔朵，和里卡多聊了一會。里卡多承認最近的營業額很低，但他對未來很樂觀。他表示距離巴薩搬回來已經沒多久了，一旦巴薩回來情況就會好很多。里卡多稱，在比賽日自己可以日入5000歐，但現在那些搶手的啤酒只能留著自己喝了。
之后，我又去了法蘭克福3號酒館，那里是烏安和她老公開的酒館。店里空無一人，不過老板娘烏安在看店，烏安見我走近，就和我打了個招呼。
我告訴烏安自己在寫一篇關于巴薩搬離對附近商家的影響，烏安聽了之后連聲叫苦：“太糟糕了，太糟糕了。現在根本沒什么客人了，有時候周末我們都不開門。我們的營業額比過去下降了大約80%，今天也沒什么客人，一會就打烊了。”
受到更換主場影響最嚴重的甚至不是酒吧，而是附近的紀念品商店。這里并不是什么旅游勝地，平時不會有太多游客，多數人都是來看比賽順便過來買點紀念品的。
紀念品店還沒有關門，里面有一位員工，聽到我的來意，員工抿了一口咖啡苦笑道：“這里就像被僵尸席卷后的死城，完全就沒客人，我都不知道老板怎么還能開得下去的。”
“根本就沒有生意，再這樣下去哪天老板撐不住了，我的工作也就丟了。老板給市政府寫過信，希望他們能在蒙特惠奇奧林匹克附近出一塊地讓我們賣東西......當然，杳無音信。不管你給市政府寫什么，他們只會看過然后扔掉，喝口咖啡看下一篇。”
我換了另一家商店，這家店是老板自己在看守。老板說：“現在的銷量少了很多，連以前的50%都達不到。如果他們能按期完工并讓巴薩準時搬回來，那我可能還撐得住，但以防萬一，我也已經在考慮倒閉之后去干什么了。”
最后，我去了這里附近最大的酒吧——巴約酒吧。這里只有一對情侶在吃小吃，我找到了正在喝可樂的老板何塞-帕雷德斯。
帕雷德斯說道：“巴薩搬走對我們的經濟沖擊非常大，過去我們哪怕只做幾個比賽日也能賺20000歐。不過也還好，至少巴薩多久搬回來是有準確日程的，總比疫情期間那種未知的恐懼要好得多。疫情期間我們都捱住了，更何況現在呢。”
“按說來裝修諾坎普的工人也有成百上千，但我從來沒看到過他們。我認為他們是自帶食物來的，他們甚至不會出來喝杯咖啡或者啤酒。”
又和帕雷德斯聊了幾句后，我離開了這里，前往蒙特惠奇奧林匹克球場看球去了。
三分損益法
本文鏈接：記者：巴薩搬離諾坎普導致周邊商家生意慘淡甚至面臨倒閉http://www.sq15.cn/show-1-3661-0.html
聲明：本網站為非營利性網站，本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。