我們最終會發現，反抗痛苦的最好方式是愛與生活。
——陀思妥耶夫斯基《罪與罰》
這是龍年賀歲檔話題最高的電影，全球票房最高的女演員導演，在全球觀眾眼前消失了近一年的她，憑著上映前“減重100斤的傳聞”帶著第二部導演電影，在神仙打架春節檔殺出一條“血路”——這就是賈玲，是備受全國觀眾喜愛，甚至可以用敬佩來形容的賈玲。
電影《熱辣滾燙》以超過17億的票房領跑春節檔。上映當天，索尼影業就官宣了購買《熱辣滾燙》全球發行權的消息。這是索尼影業在中國大陸首部未參與出品就購買全球發行權的電影，同時也是索尼時隔9年再次全球發行的影片。
甲骨易十分榮幸承擔《熱辣滾燙》國際發行英文翻譯，助力又一部正能量、熱血、“燃”到極致的優秀國產影片成功出海。甲骨易在深刻理解《熱辣滾燙》所講述的故事和最終傳達的內核之外，更想讓全世界不同語言、不同文化背景的觀眾都得到共鳴。
“我要好好正正這社會風氣”
這次，賈玲真的瘦了。
不再是娛樂新聞的炒作，而是切實的掉了肉，從胖胖的、充滿喜感的賈玲，成功蛻變成為精練、自信、大方的她。
不過好在酒窩和虎牙還在，玲姐還是那個玲姐。
賈玲的瘦，不是那種毫無靈魂、看起來纖弱的瘦，賈玲呈現給全球觀眾的是那種充滿著力量美、體態美、健康美的fitness。
fitness在英文中，直接與health、strength、muscularity、good shape等詞直接關聯，都表達了一種健康的體態美。
不久前，有位導演在女演員已經不吃晚飯的情況下，還希望她瘦到85斤被送上熱搜。除此以外，還有很多在娛樂、社交平臺上過分追求纖瘦身材的明星、網紅，被眾粉絲們瘋狂吹捧為“腿精”、“腰精”，可能有一次的照片不夠完美，都要被粉絲指指點點：“少吃點吧，最近都胖了！”
但這樣是否真的正確？不知從何時開始，豐腴不再是富足、有福氣的象征，而成為大家避之不及的東西；瘦也不再意味著健康，而是病態的社會風氣的體現。
這次賈玲的回歸，帶來的不僅電影有好的故事，還有那股要成為女性社會的風向標，與不正之氣斗一斗的氣魄。
賈玲是瘦了。《熱辣滾燙》的樂瑩通過自律的運動和改善飲食減重100斤，有了六塊腹肌和渾身的腱子肉。
我們完全不用擔心下一秒玲姐的腿被風“吹斷”，我們能看到的只是樂瑩每一次的出拳，都是那樣有力，那樣堅韌。
YOLO!
《熱辣滾燙》的英文名為：You Only Live Once，縮寫為YOLO，意味為：“你只活一次”，人生只有一次，需珍惜當下，為自己而活。YOLO還曾經與selfie一同角逐2012年的年度詞匯。牛津詞典中收錄了YOLO的兩種用法：
現在，YOLO被賦予了新時代“及時行樂”的內涵，賈玲用YOLO呼應、引出電影想告訴觀眾的另外一層觀點：
“你得先是你自己，剩下的才是別的什么身份。”
曾經的樂瑩，是如果自己有兩個蘋果，如果她的朋友問她要一個蘋果，一大一小，她會無論大小把兩個都給朋友的人；
是面對家人的奚落和過分的要求，能一聲不吭地把屬于自己的東西拱手相讓的人；
是面對背叛與落井下石，能配合出演滑稽配角的人…
因為自卑，討好型人格的她總是委屈自己而成全別人，但這不代表她沒有感受，不會受傷。
相反，別人又因為樂瑩的善良而變本加厲，他們對她的弱勢指指點點，以刺痛他人為自己的行為索取合理的借口。
可為什么有人要一直忍受惡意呢？
樂瑩最初減肥的動力確實是因為邂逅了拳擊教練昊坤，但你以為這和大多數電影一樣，肥宅主角遇見愛情而后改頭換面，熱血逆襲？
錯，《熱辣滾燙》來了一手反套路操作。
拳擊其實是樂瑩尋找自我的一塊敲門磚，這是樂瑩第一次愿意走出舒適圈而做出的努力，但如果只是為了別人四處奔走、努力付出，她仍舊還是沒有找到屬于自己的方向和終點，也無法真正地脫胎換骨。
我們不能總是活在別人的陰影下，活在別人期許的話語中，只有當我們愿意為了自己而改變，才能夠長久堅持，主動出擊。
最近有一個詞因《熱辣滾燙》特別有名——愛自己。
你只是你，你只活一次。
不自欺欺人地與世界和解，不將就、會拒絕；
從自己出發，愿意成為更好的人，只是因為愛自己。
給生活一拳，打到服為止
今天是大年初五，摸摸自己的肚皮，有沒有略顯圓滾。
很多人說，看完《熱辣滾燙》后，從電影里獲得了減肥的動力。但仔細想想，電影并不是一部減肥電影。除了上面提到的，在笑料十足的喜劇背后，奔騰著蓬勃向上的生命力，流淌著賈玲作為導演想表達的力量與溫情。
在戲外，是賈玲本人為了貼合劇情拳擊手的形象，成功減重100斤；在戲里，是樂瑩為了能登上拳擊賽場拼了命地努力。
后來，我們才看懂樂瑩的一拳又一拳，是她對生活不低頭、不放棄的抗爭，是對所有的不認可和質疑最有力的反擊。樂瑩說：“我就是想贏一次。”
從賈玲出場，直至最后彩蛋中滾動播出的賈玲持續一年的減重日記，到這時我們才明白，樂瑩最能打動觀眾的，是她持之以恒的堅持，是她的堅韌不拔，也是她敢于拼搏的精神。
減重是一個很漫長、甚至有些折磨的過程。從邁出減肥的第一步，其實就是勇敢走出舒適圈的開始；減肥的過程中，哪怕極度自律，體重也會出現高低反復的波動和平臺期，這些都是十分考驗減肥者心智的階段；通過運動以達到瘦身更好的效果，會累得氣喘吁吁，遠不如“躺平”舒服…
這是每一位減肥者都會經歷的事情，但如果你扛得過，這條路上你就成功了大半。
我們尊重每一位愿意去努力拼搏、堅持不懈的人，認定一個目標，帶著信念去奮力拼搏，即使一次又一次地失敗，最終總能迎來完滿結局。
沒有做不到的事，只有不想做的事。
開頭就曾提到，甲骨易是在基于深刻理解《熱辣滾燙》所講述的故事和精神內核之上進行的英文翻譯工作。甲骨易能夠與賈玲導演所拍攝的故事產生深刻的共鳴，正是因為甲骨易一直以拼搏者為榮，我們的價值觀就是要“堅韌執著，做到別人做不到的”。
在平時，每一位甲骨易人就是依照這樣的價值觀工作、生活。我們更好地感悟電影，才能長久用最精準的翻譯助力每一部優秀的作品出海。
新的一年，勇敢地向生活“重拳出擊”，哪怕被揍得鼻青臉腫，哪怕站起來再困難，拼搏的過往終會成為我們前進的底氣和動力。
2024，我們一起《熱辣滾燙》！
我們最終會發現，反抗痛苦的最好方式是愛與生活。
——陀思妥耶夫斯基《罪與罰》
這是龍年賀歲檔話題最高的電影，全球票房最高的女演員導演，在全球觀眾眼前消失了近一年的她，憑著上映前“減重100斤的傳聞”帶著第二部導演電影，在神仙打架春節檔殺出一條“血路”——這就是賈玲，是備受全國觀眾喜愛，甚至可以用敬佩來形容的賈玲。
電影《熱辣滾燙》以超過17億的票房領跑春節檔。上映當天，索尼影業就官宣了購買《熱辣滾燙》全球發行權的消息。這是索尼影業在中國大陸首部未參與出品就購買全球發行權的電影，同時也是索尼時隔9年再次全球發行的影片。
甲骨易十分榮幸承擔《熱辣滾燙》國際發行英文翻譯，助力又一部正能量、熱血、“燃”到極致的優秀國產影片成功出海。甲骨易在深刻理解《熱辣滾燙》所講述的故事和最終傳達的內核之外，更想讓全世界不同語言、不同文化背景的觀眾都得到共鳴。
“我要好好正正這社會風氣”
這次，賈玲真的瘦了。
不再是娛樂新聞的炒作，而是切實的掉了肉，從胖胖的、充滿喜感的賈玲，成功蛻變成為精練、自信、大方的她。
不過好在酒窩和虎牙還在，玲姐還是那個玲姐。
賈玲的瘦，不是那種毫無靈魂、看起來纖弱的瘦，賈玲呈現給全球觀眾的是那種充滿著力量美、體態美、健康美的fitness。
fitness在英文中，直接與health、strength、muscularity、good shape等詞直接關聯，都表達了一種健康的體態美。
不久前，有位導演在女演員已經不吃晚飯的情況下，還希望她瘦到85斤被送上熱搜。除此以外，還有很多在娛樂、社交平臺上過分追求纖瘦身材的明星、網紅，被眾粉絲們瘋狂吹捧為“腿精”、“腰精”，可能有一次的照片不夠完美，都要被粉絲指指點點：“少吃點吧，最近都胖了！”
但這樣是否真的正確？不知從何時開始，豐腴不再是富足、有福氣的象征，而成為大家避之不及的東西；瘦也不再意味著健康，而是病態的社會風氣的體現。
這次賈玲的回歸，帶來的不僅電影有好的故事，還有那股要成為女性社會的風向標，與不正之氣斗一斗的氣魄。
賈玲是瘦了。《熱辣滾燙》的樂瑩通過自律的運動和改善飲食減重100斤，有了六塊腹肌和渾身的腱子肉。
我們完全不用擔心下一秒玲姐的腿被風“吹斷”，我們能看到的只是樂瑩每一次的出拳，都是那樣有力，那樣堅韌。
YOLO!
《熱辣滾燙》的英文名為：You Only Live Once，縮寫為YOLO，意味為：“你只活一次”，人生只有一次，需珍惜當下，為自己而活。YOLO還曾經與selfie一同角逐2012年的年度詞匯。牛津詞典中收錄了YOLO的兩種用法：
現在，YOLO被賦予了新時代“及時行樂”的內涵，賈玲用YOLO呼應、引出電影想告訴觀眾的另外一層觀點：
“你得先是你自己，剩下的才是別的什么身份。”
曾經的樂瑩，是如果自己有兩個蘋果，如果她的朋友問她要一個蘋果，一大一小，她會無論大小把兩個都給朋友的人；
是面對家人的奚落和過分的要求，能一聲不吭地把屬于自己的東西拱手相讓的人；
是面對背叛與落井下石，能配合出演滑稽配角的人…
因為自卑，討好型人格的她總是委屈自己而成全別人，但這不代表她沒有感受，不會受傷。
相反，別人又因為樂瑩的善良而變本加厲，他們對她的弱勢指指點點，以刺痛他人為自己的行為索取合理的借口。
可為什么有人要一直忍受惡意呢？
樂瑩最初減肥的動力確實是因為邂逅了拳擊教練昊坤，但你以為這和大多數電影一樣，肥宅主角遇見愛情而后改頭換面，熱血逆襲？
錯，《熱辣滾燙》來了一手反套路操作。
拳擊其實是樂瑩尋找自我的一塊敲門磚，這是樂瑩第一次愿意走出舒適圈而做出的努力，但如果只是為了別人四處奔走、努力付出，她仍舊還是沒有找到屬于自己的方向和終點，也無法真正地脫胎換骨。
我們不能總是活在別人的陰影下，活在別人期許的話語中，只有當我們愿意為了自己而改變，才能夠長久堅持，主動出擊。
最近有一個詞因《熱辣滾燙》特別有名——愛自己。
你只是你，你只活一次。
不自欺欺人地與世界和解，不將就、會拒絕；
從自己出發，愿意成為更好的人，只是因為愛自己。
給生活一拳，打到服為止
今天是大年初五，摸摸自己的肚皮，有沒有略顯圓滾。
很多人說，看完《熱辣滾燙》后，從電影里獲得了減肥的動力。但仔細想想，電影并不是一部減肥電影。除了上面提到的，在笑料十足的喜劇背后，奔騰著蓬勃向上的生命力，流淌著賈玲作為導演想表達的力量與溫情。
在戲外，是賈玲本人為了貼合劇情拳擊手的形象，成功減重100斤；在戲里，是樂瑩為了能登上拳擊賽場拼了命地努力。
后來，我們才看懂樂瑩的一拳又一拳，是她對生活不低頭、不放棄的抗爭，是對所有的不認可和質疑最有力的反擊。樂瑩說：“我就是想贏一次。”
從賈玲出場，直至最后彩蛋中滾動播出的賈玲持續一年的減重日記，到這時我們才明白，樂瑩最能打動觀眾的，是她持之以恒的堅持，是她的堅韌不拔，也是她敢于拼搏的精神。
減重是一個很漫長、甚至有些折磨的過程。從邁出減肥的第一步，其實就是勇敢走出舒適圈的開始；減肥的過程中，哪怕極度自律，體重也會出現高低反復的波動和平臺期，這些都是十分考驗減肥者心智的階段；通過運動以達到瘦身更好的效果，會累得氣喘吁吁，遠不如“躺平”舒服…
這是每一位減肥者都會經歷的事情，但如果你扛得過，這條路上你就成功了大半。
我們尊重每一位愿意去努力拼搏、堅持不懈的人，認定一個目標，帶著信念去奮力拼搏，即使一次又一次地失敗，最終總能迎來完滿結局。
沒有做不到的事，只有不想做的事。
開頭就曾提到，甲骨易是在基于深刻理解《熱辣滾燙》所講述的故事和精神內核之上進行的英文翻譯工作。甲骨易能夠與賈玲導演所拍攝的故事產生深刻的共鳴，正是因為甲骨易一直以拼搏者為榮，我們的價值觀就是要“堅韌執著，做到別人做不到的”。
在平時，每一位甲骨易人就是依照這樣的價值觀工作、生活。我們更好地感悟電影，才能長久用最精準的翻譯助力每一部優秀的作品出海。
新的一年，勇敢地向生活“重拳出擊”，哪怕被揍得鼻青臉腫，哪怕站起來再困難，拼搏的過往終會成為我們前進的底氣和動力。
2024，我們一起《熱辣滾燙》！
本文鏈接：甲骨易助力賈玲新作《熱辣滾燙》出海｜讓世界認識她，理解她http://www.sq15.cn/show-7-2209-0.html
聲明：本網站為非營利性網站，本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。
上一篇： 《在暴雪時分》第30集分集劇情介紹