據日本《產經新聞》2月27日報道，生成式人工智能創作的“小說”并不會讓作家對未來感到悲觀。報道編譯如下：
可以生成文章和圖像的生成式人工智能(AI)正在飛速發展。對于人類賴以生存的“創造性”被人工智能所替代，人們抱有強烈的抵觸感和危機感。那么具體到小說領域又是怎樣的呢？將來人類寫的小說會失去價值嗎？日本兩位一線作家在本月出版的文學雜志和綜合雜志上各自發表了探討人工智能與小說關系的文章。
生成式人工智能正在日新月異地發展。那么，即使人工智能可以寫出高質量的小說，人類作家寫的小說還會有人閱讀嗎？平野啟一郎的《對記憶發出的聲音，來自記憶的聲音》和小川哲的《小說家對陣AI》都對這樣的問題進行了深入探討。
從結論看，兩人對作家的未來都不感到悲觀。小川感到“樂觀”的理由之一，就是作家本身無法將所有的創作過程都轉換為語言。作家的創作過程中充滿了人工智能難以掌握的偶然性和主觀性。另一個事實是，讀者在享受小說一行行文字的同時，還時常把自己的狀況和作者的辛苦等“外部”因素摻雜進去。其結果，隱藏在文字背后作家的“生活”所帶來的價值得以保留。
“讀者可能還是不能滿足于人工智能所寫的小說。”持此看法的平野也注意到人類不同于人工智能的特性。他指出，“活著的人，每時每刻都在不斷變化，即便如此，又維持著同一性，是一種不可思議的存在”。在不斷變化的過程中，“我”依然是“我”。這種矛盾或許會催生出超越常理、令人驚奇的瞬間。正是人類的變幻莫測和不可思議，才使得小說變得豐富多彩。
松永K三藏的中篇小說《開辟新路登山》也是以人的變幻莫測來推動故事發展的。跳槽到裝修工程相關公司的主人公波多，以及很在意被周圍孤立的資深男員工妻鹿。40多歲的妻鹿話不多，偶爾還會顯出莫名的羞澀，休息日他會去六甲山脈的低山“走變型路線登山”。“變型路線”指的是在本來沒有路、布滿灌木叢和有斷崖的地方開辟出新路，而無視已有的道路。妻鹿雖然被傳是裁員的頭號候選人，但卻默默地堅持著違背公司方針的小額銷售。走自己路的“變型路線登山”，和他的工作(或者人生)也是重合的。波多有著因不擅長人際交往而被裁員的痛苦記憶，兩人一道登山、內心貼近的過程被以現實主義的手法細致地描寫出來。波多決定獨自一人“開辟新路登山”的感慨令人印象深刻。“踩在落葉上的聲音和呼氣聲，還有自己的心跳聲混合在一起。我一邊走一邊聽。它們不由自主地同步、背離、跳躍、在發熱的身體中騷動，帶來一種類似微醺的感覺。”
波多在山里體會到不可思議的恍惚感，同時也感受到不安和面對純粹時的莊嚴。作品雖然也可以理解為探究在組織內被孤立而走向失敗者的故事，卻也帶著令人爽心的清新之風。因為主人公抓住了很多人在浮躁日常生活中迷失的生活實感。
小池水音的作品《那時候的我》，是歷經10年左右的時間后，“我”對母親因癌癥去世后在幼兒園的日常生活所作的回憶。書中描寫了與父親一道追憶母親的旅行，與來自英國一位少女的凄美初戀。夢中的藍色世界。粉色的球和早晨的太陽。街上下了三場雪。該書交錯著表達生與死意象的色彩，把喪失與重生的過程巧妙地交織在一起。書的最后，“我”想象著為去見一個人而乘坐新干線的自己。“以前所未見的驚人速度從車窗外一晃而過的風景，樹木、電線、某人住的房子。離得越近的東西在瞬間就消失，而像山巒那樣越遠的東西，卻在視野里停留的時間越長。”
車窗外的風景和記憶中的情形很相似。匆匆流逝的經歷變為遠景，作為山巒留在心里。作品中的“我”挖掘出只有自己才知道的身體記憶，努力為模糊的山巒涂抹上顏色。
這樣創造出來的記憶，即使與現實有差異，也能支撐我們活在今天。這無疑也是人類的不可思議和有趣之處。（編譯/劉潔秋）
據日本《產經新聞》2月27日報道，生成式人工智能創作的“小說”并不會讓作家對未來感到悲觀。報道編譯如下：
可以生成文章和圖像的生成式人工智能(AI)正在飛速發展。對于人類賴以生存的“創造性”被人工智能所替代，人們抱有強烈的抵觸感和危機感。那么具體到小說領域又是怎樣的呢？將來人類寫的小說會失去價值嗎？日本兩位一線作家在本月出版的文學雜志和綜合雜志上各自發表了探討人工智能與小說關系的文章。
生成式人工智能正在日新月異地發展。那么，即使人工智能可以寫出高質量的小說，人類作家寫的小說還會有人閱讀嗎？平野啟一郎的《對記憶發出的聲音，來自記憶的聲音》和小川哲的《小說家對陣AI》都對這樣的問題進行了深入探討。
從結論看，兩人對作家的未來都不感到悲觀。小川感到“樂觀”的理由之一，就是作家本身無法將所有的創作過程都轉換為語言。作家的創作過程中充滿了人工智能難以掌握的偶然性和主觀性。另一個事實是，讀者在享受小說一行行文字的同時，還時常把自己的狀況和作者的辛苦等“外部”因素摻雜進去。其結果，隱藏在文字背后作家的“生活”所帶來的價值得以保留。
“讀者可能還是不能滿足于人工智能所寫的小說。”持此看法的平野也注意到人類不同于人工智能的特性。他指出，“活著的人，每時每刻都在不斷變化，即便如此，又維持著同一性，是一種不可思議的存在”。在不斷變化的過程中，“我”依然是“我”。這種矛盾或許會催生出超越常理、令人驚奇的瞬間。正是人類的變幻莫測和不可思議，才使得小說變得豐富多彩。
松永K三藏的中篇小說《開辟新路登山》也是以人的變幻莫測來推動故事發展的。跳槽到裝修工程相關公司的主人公波多，以及很在意被周圍孤立的資深男員工妻鹿。40多歲的妻鹿話不多，偶爾還會顯出莫名的羞澀，休息日他會去六甲山脈的低山“走變型路線登山”。“變型路線”指的是在本來沒有路、布滿灌木叢和有斷崖的地方開辟出新路，而無視已有的道路。妻鹿雖然被傳是裁員的頭號候選人，但卻默默地堅持著違背公司方針的小額銷售。走自己路的“變型路線登山”，和他的工作(或者人生)也是重合的。波多有著因不擅長人際交往而被裁員的痛苦記憶，兩人一道登山、內心貼近的過程被以現實主義的手法細致地描寫出來。波多決定獨自一人“開辟新路登山”的感慨令人印象深刻。“踩在落葉上的聲音和呼氣聲，還有自己的心跳聲混合在一起。我一邊走一邊聽。它們不由自主地同步、背離、跳躍、在發熱的身體中騷動，帶來一種類似微醺的感覺。”
波多在山里體會到不可思議的恍惚感，同時也感受到不安和面對純粹時的莊嚴。作品雖然也可以理解為探究在組織內被孤立而走向失敗者的故事，卻也帶著令人爽心的清新之風。因為主人公抓住了很多人在浮躁日常生活中迷失的生活實感。
小池水音的作品《那時候的我》，是歷經10年左右的時間后，“我”對母親因癌癥去世后在幼兒園的日常生活所作的回憶。書中描寫了與父親一道追憶母親的旅行，與來自英國一位少女的凄美初戀。夢中的藍色世界。粉色的球和早晨的太陽。街上下了三場雪。該書交錯著表達生與死意象的色彩，把喪失與重生的過程巧妙地交織在一起。書的最后，“我”想象著為去見一個人而乘坐新干線的自己。“以前所未見的驚人速度從車窗外一晃而過的風景，樹木、電線、某人住的房子。離得越近的東西在瞬間就消失，而像山巒那樣越遠的東西，卻在視野里停留的時間越長。”
車窗外的風景和記憶中的情形很相似。匆匆流逝的經歷變為遠景，作為山巒留在心里。作品中的“我”挖掘出只有自己才知道的身體記憶，努力為模糊的山巒涂抹上顏色。
這樣創造出來的記憶，即使與現實有差異，也能支撐我們活在今天。這無疑也是人類的不可思議和有趣之處。（編譯/劉潔秋）
本文鏈接：生成式人工智能寫“小說”能勝過作家？http://www.sq15.cn/show-2-3743-0.html
聲明：本網站為非營利性網站，本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。
上一篇： 日本學者：如何界定“機器學習”的版權問題
下一篇： 美媒：人體味覺受體不只有舌頭