中文字幕亚洲欧美一区二区三区_亚洲精品菠萝久久久久久久_日本成人免费视频_狠狠躁少妇一区二区三区_国产精品中文字幕久久久_国产乱子伦农村叉叉叉_麻豆tv免费在线观看_av在线这里只有精品_色吧亚洲视频_嫩草影院一二三

設(shè)置
  • 日夜間
    隨系統(tǒng)
    淺色
    深色
  • 主題色

汪曾祺的真性情

2025-05-26 14:56:22 來源: 北京晚報(bào)

汪曾祺為江蘇高郵人,與北宋著名詞人秦觀是同鄉(xiāng)。位于大運(yùn)河畔的高郵因驛站而得名,它還是久負(fù)盛名的咸鴨蛋的產(chǎn)地。汪曾祺就寫過一篇著名的《端午的鴨蛋》,被選入中學(xué)語文課本。有人曾請(qǐng)汪曾祺排列高郵名人的先后順序,汪先生謙虛而又不失幽默地把自己排在了鴨蛋的后面:“秦觀第一,鴨蛋第二,我第三。”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

沈從文高足 聞一多愛徒Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

都說大學(xué)的中文系不培養(yǎng)作家,但汪曾祺是個(gè)例外,他是真正的由西南聯(lián)大培養(yǎng)出來的一位名作家。他自己曾說:“我要不是讀了西南聯(lián)大,也許不會(huì)成為一個(gè)作家,至少不會(huì)成為一個(gè)像現(xiàn)在這樣的作家。”當(dāng)然這也得歸因于他遇到了一位好老師——教他寫作的沈從文,是沈從文讓他知道了“小說還可以這樣寫”。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺在讀中學(xué)時(shí)就是沈從文的超級(jí)“粉絲”,抗戰(zhàn)避難時(shí)都沒忘記帶上一本《沈從文小說選》。1939年他從上海經(jīng)香港、越南輾轉(zhuǎn)來到昆明參加考試,考中了第一志愿——西南聯(lián)大中國(guó)文學(xué)系,終于見到了心儀已久的沈從文先生。他不但是沈從文的入室弟子,還是其得意高足。沈從文在中文系開了三門課:各體文習(xí)作、創(chuàng)作實(shí)習(xí)和中國(guó)小說史,汪曾祺全都選了。“貼著人物寫”便是汪曾祺在課上習(xí)得的令他受益無窮的寫作“訣竅”。有一次沈先生為汪曾祺的課堂習(xí)作打出了120分的史上最高分,甚至說他寫得比自己還要好。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺自稱“頗具歪才,善于胡謅”,大學(xué)期間深受聞一多先生的喜愛。聞先生的名言“痛飲酒熟讀《離騷》,乃可以為名士”,以及把晚唐詩(shī)與后期印象派的畫相聯(lián)系的講授方式令他記憶深刻。而他最感得意的一件事是當(dāng)“槍手”的經(jīng)歷:在聞先生的唐詩(shī)課上,他替一位低年級(jí)同學(xué)代寫讀書報(bào)告,其中對(duì)李賀詩(shī)歌頗具創(chuàng)見的評(píng)價(jià)——李賀的詩(shī)是畫在黑底子上的畫,故顏色特別濃烈——受到聞先生激賞,說是“比汪曾祺寫得還好”。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“跳”到畫框里的老同學(xué)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺其實(shí)是在新時(shí)期被重新“發(fā)現(xiàn)”的一位作家。他從上世紀(jì)四十年代就開始發(fā)表作品,因此到八十年代的寫作屬于“春來老樹發(fā)新枝”,自然出手不凡。當(dāng)他接連發(fā)表《受戒》《異秉》《大淖記事》等帶有散文詩(shī)性質(zhì)的小說時(shí),立即引起了文學(xué)界的極大關(guān)注,并被視為文筆老到、風(fēng)格獨(dú)具的老作家,盡管汪曾祺自己心態(tài)很年輕,他也不愿意被冠以“老”的名號(hào)。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

1986年,在上海召開了一次中國(guó)當(dāng)代文學(xué)國(guó)際討論會(huì),這次會(huì)議是對(duì)新時(shí)期以來文學(xué)創(chuàng)作出現(xiàn)“井噴”現(xiàn)象的一次集中檢閱,來自全國(guó)各地的著名作家、評(píng)論家以及來自海外的漢學(xué)家紛紛到會(huì),大家情緒高昂,氣氛異常熱烈。汪曾祺自然是以貴賓的身份參加了各種活動(dòng),在會(huì)議間隙還即興創(chuàng)作了不少畫作題贈(zèng)給文友們——這也是他在寫作之外最喜愛的一種抒情方式。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

我是代表英、法文版《中國(guó)文學(xué)》雜志去參加會(huì)議的,準(zhǔn)備向海外報(bào)道此次研討會(huì)的盛況。在會(huì)上我還見到了我的老師樂黛云、謝冕先生以及陳丹晨、吳泰昌、季紅真等眾多北大中文系畢業(yè)的評(píng)論家們,興奮之余我們這些系友便相約在會(huì)后一起合影留念。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

會(huì)議一結(jié)束,系友們說說笑笑來到會(huì)場(chǎng)門口的巨幅海報(bào)前準(zhǔn)備拍照。就在攝影者即將按下相機(jī)快門的那一刻,在一旁留意著我們言行的汪曾祺先生突然“跳”到了畫框中,說了聲:“我也是北大的!”那神情就像個(gè)活潑的頑童。我們這時(shí)才發(fā)覺在無意間把汪曾祺先生給“遺漏”了:對(duì)啊,他可是西南聯(lián)大出身啊!我們這些后輩自然是熱烈歡迎這個(gè)帶點(diǎn)調(diào)皮的“老同學(xué)”的加入。我連忙上前請(qǐng)汪先生站到中間位置,汪先生笑著輕聲說:“不用,不用。”他不想影響大家已經(jīng)排好的隊(duì)列。只見他緊走幾步,一側(cè)身站到了他的“小老鄉(xiāng)”黃蓓佳的身旁。于是,這張充滿了歡樂氣氛的北大中文系系友“上海會(huì)”便誕生了。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

沖進(jìn)屋里的“下蛋雞”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

由于居住條件的限制,汪曾祺先生一開始沒有自己的書房,當(dāng)他構(gòu)思好了作品,往往沒有一張桌子可以讓他落筆。他的女兒曾經(jīng)記過一件趣事,說有時(shí)候她上夜班剛睡起來,汪先生就急急忙忙地沖進(jìn)屋里,鋪開稿紙就寫。家里人笑他說,那情形就像一只老母雞,憋好了一個(gè)蛋,卻沒有窩來下。而等他“下完了蛋”,情形又如何呢?汪先生自己有個(gè)描述:Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“一個(gè)人在寫作的時(shí)候是最充實(shí)的時(shí)候,也是最快樂的時(shí)候。凝眸既久,欣然命筆,人在一種甜美的興奮和平時(shí)沒有的敏銳之中,這樣的時(shí)候,真是雖南面王不與易也。寫成之后,覺得不錯(cuò),提刀卻立,四顧躊躇,對(duì)自己說:‘你小子還真有兩下子!’此樂非局外人所能想象。”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

這真稱得上是一幅栩栩如生的作家自畫像了。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“自報(bào)家門”的小說家Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺的小說屬于少而精的類型,筆墨儉省,但旨趣深遠(yuǎn),回味悠長(zhǎng)。他的作品一經(jīng)《中國(guó)文學(xué)》英、法文版譯介,便受到了海外讀者的歡迎。他的短篇小說代表作《大淖記事》發(fā)表于1981年4月號(hào)的《北京文學(xué)》,我們英文版的譯載日期為1981年10月。從中文定稿到翻譯出版、送到海外讀者手中,僅用了6個(gè)月的時(shí)間!這在當(dāng)年絕對(duì)可稱神速,自然這也得力于編輯與翻譯們對(duì)他的作品共同的喜愛與推舉。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

1988年,我們的熊貓叢書準(zhǔn)備翻譯出版汪曾祺的作品集,其中英文版書名定為《晚飯后的故事》,法文版的書名為《受戒》。兩個(gè)文版的書名之所以不同,是因?yàn)榭紤]到英語國(guó)家的讀者較為喜歡平實(shí)客觀的敘事風(fēng)格,而法語國(guó)家的讀者偏愛情感細(xì)膩的描繪。英國(guó)的學(xué)者在為此書做推介時(shí)直截了當(dāng)?shù)胤Q汪曾祺為“另一個(gè)沈從文”;而法國(guó)的譯者則指出《受戒》“寫水雖不多,但充滿了水的感覺”,這樣貼切細(xì)致的閱讀感受讓汪先生大呼意外,因?yàn)檫B他自己也“從來沒有意識(shí)到”這一點(diǎn)。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

我們的外文版作品集的序言通常都比較簡(jiǎn)短,汪先生卻別出心裁,把它變成了一篇洋洋灑灑長(zhǎng)達(dá)7000字的文章!他借用京劇中角色出臺(tái)時(shí)常用的“自報(bào)家門”的手法,把自己的家學(xué)與師承、作品背景及創(chuàng)作風(fēng)格交代得極為清晰明了,為西方國(guó)家的讀者更好地理解作品的內(nèi)涵、順利進(jìn)入小說情境做了周到妥帖的鋪墊。雖然從字?jǐn)?shù)上說大大超出了范圍,但我們雜志社卻意外收獲了一篇精彩的“作家小傳”。記得他的這篇序言寄達(dá)時(shí),我們主任特意打印出來讓編輯們先睹為快,大家興奮地爭(zhēng)相傳閱,吟味不已。這樣熱烈的“文學(xué)場(chǎng)景”在我們編輯部是不多見的,足見汪先生的文章所具有的獨(dú)特魅力。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

1999年,我主編了一套英漢對(duì)照版的當(dāng)代作家作品系列(共20冊(cè)),把通過《中國(guó)文學(xué)》的譯介走向海外的汪曾祺等作家全部囊括在內(nèi),以此表達(dá)我們的敬意。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“摶弄”語言的高手Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“寫小說就是寫語言。”汪曾祺對(duì)于語言有著高度的自覺。他認(rèn)為作品的語言映照出的是作者的全部文化修養(yǎng)。“語言像樹,枝干內(nèi)部汁液流轉(zhuǎn),一枝搖,百枝搖。”他的小說之所以能牢牢“吸”住讀者,令人欲罷不能,就是跟他雅到極致又俗白到家的語言有關(guān)。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

他曾經(jīng)把使用語言與“揉面”相比:“面要揉到了,才軟熟,筋道,有勁兒。”他自己在下筆之前就經(jīng)常要打腹稿,把語言反復(fù)“摶弄”,甚至是“想得幾乎能背下來”才寫的,這也就不難解釋他的文字為什么常常顯得有“咬勁兒”,韻味十足,令人過目不忘。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

由他執(zhí)筆的現(xiàn)代京劇《沙家浜》中阿慶嫂的唱詞堪稱經(jīng)典:“壘起七星灶,銅壺煮三江。擺開八仙桌,招待十六方。來的都是客,全憑嘴一張。相逢開口笑,過后不思量。”這樣的句子就是汪曾祺反復(fù)“摶弄”“揉熟”的結(jié)果。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

下面再舉幾個(gè)具有典型汪氏風(fēng)格的例子:Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“受過傷的心總是有璺的。人的心,是脆的。”(《隨遇而安》)“璺”這個(gè)詞一般用于陶瓷、玻璃等器物上出現(xiàn)的裂紋,此處借指人心的裂痕非常貼切。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“筷子頭一扎下去,吱——紅油就冒出來了。”(《端午的鴨蛋》)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“晚飯花開得很旺盛,它們使勁地往外開,發(fā)瘋一樣,喊叫著,把自己開在傍晚的空氣里。”(《晚飯花》)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“《邊城》的語言是沈從文盛年的語言,……每一句都‘鼓立’飽滿,充滿水分,酸甜適度,像一籃新摘的煙臺(tái)瑪瑙櫻桃。”(《又讀〈邊城〉》)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

像這樣文白兼具、精準(zhǔn)獨(dú)到的語言是有魔力的。而他在大理書寫的對(duì)聯(lián)“蒼山負(fù)雪,洱海流云”、在武夷山寫下的詩(shī)句“四圍山色臨窗秀,一夜溪聲入夢(mèng)清”更是令人擊節(jié)贊嘆,難怪他的好友、同為京派作家的林斤瀾稱之為“下筆葳蕤,文成蔥蘢”。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺是個(gè)通才。這一點(diǎn)可謂得其父親真?zhèn)鳌T?shī)、小說、散文、戲劇,各種體裁的文學(xué)作品精彩紛呈自不必說,汪曾祺精通書畫,懂醫(yī)道,喜美食,年輕時(shí)還喜歡唱戲、吹笛,用作家賈平凹的話來說,是屬于“修煉成老精”的“文狐”級(jí)別。身具這樣的才情,自然是“心有余閑,涉筆成趣”,寫什么都能寫得十分講究。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

蘇東坡曾在寫給他的侄子的一封信中說:“大凡為文,當(dāng)使氣象崢嶸,五色絢爛,漸老漸熟,乃造平淡。”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

繁華落盡見真淳。上面的這段話用來概括汪曾祺的文學(xué)生涯,也是非常貼切的。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺為江蘇高郵人,與北宋著名詞人秦觀是同鄉(xiāng)。位于大運(yùn)河畔的高郵因驛站而得名,它還是久負(fù)盛名的咸鴨蛋的產(chǎn)地。汪曾祺就寫過一篇著名的《端午的鴨蛋》,被選入中學(xué)語文課本。有人曾請(qǐng)汪曾祺排列高郵名人的先后順序,汪先生謙虛而又不失幽默地把自己排在了鴨蛋的后面:“秦觀第一,鴨蛋第二,我第三。”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

沈從文高足 聞一多愛徒Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

都說大學(xué)的中文系不培養(yǎng)作家,但汪曾祺是個(gè)例外,他是真正的由西南聯(lián)大培養(yǎng)出來的一位名作家。他自己曾說:“我要不是讀了西南聯(lián)大,也許不會(huì)成為一個(gè)作家,至少不會(huì)成為一個(gè)像現(xiàn)在這樣的作家。”當(dāng)然這也得歸因于他遇到了一位好老師——教他寫作的沈從文,是沈從文讓他知道了“小說還可以這樣寫”。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺在讀中學(xué)時(shí)就是沈從文的超級(jí)“粉絲”,抗戰(zhàn)避難時(shí)都沒忘記帶上一本《沈從文小說選》。1939年他從上海經(jīng)香港、越南輾轉(zhuǎn)來到昆明參加考試,考中了第一志愿——西南聯(lián)大中國(guó)文學(xué)系,終于見到了心儀已久的沈從文先生。他不但是沈從文的入室弟子,還是其得意高足。沈從文在中文系開了三門課:各體文習(xí)作、創(chuàng)作實(shí)習(xí)和中國(guó)小說史,汪曾祺全都選了。“貼著人物寫”便是汪曾祺在課上習(xí)得的令他受益無窮的寫作“訣竅”。有一次沈先生為汪曾祺的課堂習(xí)作打出了120分的史上最高分,甚至說他寫得比自己還要好。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺自稱“頗具歪才,善于胡謅”,大學(xué)期間深受聞一多先生的喜愛。聞先生的名言“痛飲酒熟讀《離騷》,乃可以為名士”,以及把晚唐詩(shī)與后期印象派的畫相聯(lián)系的講授方式令他記憶深刻。而他最感得意的一件事是當(dāng)“槍手”的經(jīng)歷:在聞先生的唐詩(shī)課上,他替一位低年級(jí)同學(xué)代寫讀書報(bào)告,其中對(duì)李賀詩(shī)歌頗具創(chuàng)見的評(píng)價(jià)——李賀的詩(shī)是畫在黑底子上的畫,故顏色特別濃烈——受到聞先生激賞,說是“比汪曾祺寫得還好”。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“跳”到畫框里的老同學(xué)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺其實(shí)是在新時(shí)期被重新“發(fā)現(xiàn)”的一位作家。他從上世紀(jì)四十年代就開始發(fā)表作品,因此到八十年代的寫作屬于“春來老樹發(fā)新枝”,自然出手不凡。當(dāng)他接連發(fā)表《受戒》《異秉》《大淖記事》等帶有散文詩(shī)性質(zhì)的小說時(shí),立即引起了文學(xué)界的極大關(guān)注,并被視為文筆老到、風(fēng)格獨(dú)具的老作家,盡管汪曾祺自己心態(tài)很年輕,他也不愿意被冠以“老”的名號(hào)。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

1986年,在上海召開了一次中國(guó)當(dāng)代文學(xué)國(guó)際討論會(huì),這次會(huì)議是對(duì)新時(shí)期以來文學(xué)創(chuàng)作出現(xiàn)“井噴”現(xiàn)象的一次集中檢閱,來自全國(guó)各地的著名作家、評(píng)論家以及來自海外的漢學(xué)家紛紛到會(huì),大家情緒高昂,氣氛異常熱烈。汪曾祺自然是以貴賓的身份參加了各種活動(dòng),在會(huì)議間隙還即興創(chuàng)作了不少畫作題贈(zèng)給文友們——這也是他在寫作之外最喜愛的一種抒情方式。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

我是代表英、法文版《中國(guó)文學(xué)》雜志去參加會(huì)議的,準(zhǔn)備向海外報(bào)道此次研討會(huì)的盛況。在會(huì)上我還見到了我的老師樂黛云、謝冕先生以及陳丹晨、吳泰昌、季紅真等眾多北大中文系畢業(yè)的評(píng)論家們,興奮之余我們這些系友便相約在會(huì)后一起合影留念。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

會(huì)議一結(jié)束,系友們說說笑笑來到會(huì)場(chǎng)門口的巨幅海報(bào)前準(zhǔn)備拍照。就在攝影者即將按下相機(jī)快門的那一刻,在一旁留意著我們言行的汪曾祺先生突然“跳”到了畫框中,說了聲:“我也是北大的!”那神情就像個(gè)活潑的頑童。我們這時(shí)才發(fā)覺在無意間把汪曾祺先生給“遺漏”了:對(duì)啊,他可是西南聯(lián)大出身啊!我們這些后輩自然是熱烈歡迎這個(gè)帶點(diǎn)調(diào)皮的“老同學(xué)”的加入。我連忙上前請(qǐng)汪先生站到中間位置,汪先生笑著輕聲說:“不用,不用。”他不想影響大家已經(jīng)排好的隊(duì)列。只見他緊走幾步,一側(cè)身站到了他的“小老鄉(xiāng)”黃蓓佳的身旁。于是,這張充滿了歡樂氣氛的北大中文系系友“上海會(huì)”便誕生了。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

沖進(jìn)屋里的“下蛋雞”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

由于居住條件的限制,汪曾祺先生一開始沒有自己的書房,當(dāng)他構(gòu)思好了作品,往往沒有一張桌子可以讓他落筆。他的女兒曾經(jīng)記過一件趣事,說有時(shí)候她上夜班剛睡起來,汪先生就急急忙忙地沖進(jìn)屋里,鋪開稿紙就寫。家里人笑他說,那情形就像一只老母雞,憋好了一個(gè)蛋,卻沒有窩來下。而等他“下完了蛋”,情形又如何呢?汪先生自己有個(gè)描述:Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“一個(gè)人在寫作的時(shí)候是最充實(shí)的時(shí)候,也是最快樂的時(shí)候。凝眸既久,欣然命筆,人在一種甜美的興奮和平時(shí)沒有的敏銳之中,這樣的時(shí)候,真是雖南面王不與易也。寫成之后,覺得不錯(cuò),提刀卻立,四顧躊躇,對(duì)自己說:‘你小子還真有兩下子!’此樂非局外人所能想象。”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

這真稱得上是一幅栩栩如生的作家自畫像了。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“自報(bào)家門”的小說家Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺的小說屬于少而精的類型,筆墨儉省,但旨趣深遠(yuǎn),回味悠長(zhǎng)。他的作品一經(jīng)《中國(guó)文學(xué)》英、法文版譯介,便受到了海外讀者的歡迎。他的短篇小說代表作《大淖記事》發(fā)表于1981年4月號(hào)的《北京文學(xué)》,我們英文版的譯載日期為1981年10月。從中文定稿到翻譯出版、送到海外讀者手中,僅用了6個(gè)月的時(shí)間!這在當(dāng)年絕對(duì)可稱神速,自然這也得力于編輯與翻譯們對(duì)他的作品共同的喜愛與推舉。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

1988年,我們的熊貓叢書準(zhǔn)備翻譯出版汪曾祺的作品集,其中英文版書名定為《晚飯后的故事》,法文版的書名為《受戒》。兩個(gè)文版的書名之所以不同,是因?yàn)榭紤]到英語國(guó)家的讀者較為喜歡平實(shí)客觀的敘事風(fēng)格,而法語國(guó)家的讀者偏愛情感細(xì)膩的描繪。英國(guó)的學(xué)者在為此書做推介時(shí)直截了當(dāng)?shù)胤Q汪曾祺為“另一個(gè)沈從文”;而法國(guó)的譯者則指出《受戒》“寫水雖不多,但充滿了水的感覺”,這樣貼切細(xì)致的閱讀感受讓汪先生大呼意外,因?yàn)檫B他自己也“從來沒有意識(shí)到”這一點(diǎn)。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

我們的外文版作品集的序言通常都比較簡(jiǎn)短,汪先生卻別出心裁,把它變成了一篇洋洋灑灑長(zhǎng)達(dá)7000字的文章!他借用京劇中角色出臺(tái)時(shí)常用的“自報(bào)家門”的手法,把自己的家學(xué)與師承、作品背景及創(chuàng)作風(fēng)格交代得極為清晰明了,為西方國(guó)家的讀者更好地理解作品的內(nèi)涵、順利進(jìn)入小說情境做了周到妥帖的鋪墊。雖然從字?jǐn)?shù)上說大大超出了范圍,但我們雜志社卻意外收獲了一篇精彩的“作家小傳”。記得他的這篇序言寄達(dá)時(shí),我們主任特意打印出來讓編輯們先睹為快,大家興奮地爭(zhēng)相傳閱,吟味不已。這樣熱烈的“文學(xué)場(chǎng)景”在我們編輯部是不多見的,足見汪先生的文章所具有的獨(dú)特魅力。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

1999年,我主編了一套英漢對(duì)照版的當(dāng)代作家作品系列(共20冊(cè)),把通過《中國(guó)文學(xué)》的譯介走向海外的汪曾祺等作家全部囊括在內(nèi),以此表達(dá)我們的敬意。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“摶弄”語言的高手Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“寫小說就是寫語言。”汪曾祺對(duì)于語言有著高度的自覺。他認(rèn)為作品的語言映照出的是作者的全部文化修養(yǎng)。“語言像樹,枝干內(nèi)部汁液流轉(zhuǎn),一枝搖,百枝搖。”他的小說之所以能牢牢“吸”住讀者,令人欲罷不能,就是跟他雅到極致又俗白到家的語言有關(guān)。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

他曾經(jīng)把使用語言與“揉面”相比:“面要揉到了,才軟熟,筋道,有勁兒。”他自己在下筆之前就經(jīng)常要打腹稿,把語言反復(fù)“摶弄”,甚至是“想得幾乎能背下來”才寫的,這也就不難解釋他的文字為什么常常顯得有“咬勁兒”,韻味十足,令人過目不忘。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

由他執(zhí)筆的現(xiàn)代京劇《沙家浜》中阿慶嫂的唱詞堪稱經(jīng)典:“壘起七星灶,銅壺煮三江。擺開八仙桌,招待十六方。來的都是客,全憑嘴一張。相逢開口笑,過后不思量。”這樣的句子就是汪曾祺反復(fù)“摶弄”“揉熟”的結(jié)果。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

下面再舉幾個(gè)具有典型汪氏風(fēng)格的例子:Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“受過傷的心總是有璺的。人的心,是脆的。”(《隨遇而安》)“璺”這個(gè)詞一般用于陶瓷、玻璃等器物上出現(xiàn)的裂紋,此處借指人心的裂痕非常貼切。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“筷子頭一扎下去,吱——紅油就冒出來了。”(《端午的鴨蛋》)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“晚飯花開得很旺盛,它們使勁地往外開,發(fā)瘋一樣,喊叫著,把自己開在傍晚的空氣里。”(《晚飯花》)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

“《邊城》的語言是沈從文盛年的語言,……每一句都‘鼓立’飽滿,充滿水分,酸甜適度,像一籃新摘的煙臺(tái)瑪瑙櫻桃。”(《又讀〈邊城〉》)Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

像這樣文白兼具、精準(zhǔn)獨(dú)到的語言是有魔力的。而他在大理書寫的對(duì)聯(lián)“蒼山負(fù)雪,洱海流云”、在武夷山寫下的詩(shī)句“四圍山色臨窗秀,一夜溪聲入夢(mèng)清”更是令人擊節(jié)贊嘆,難怪他的好友、同為京派作家的林斤瀾稱之為“下筆葳蕤,文成蔥蘢”。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

汪曾祺是個(gè)通才。這一點(diǎn)可謂得其父親真?zhèn)鳌T?shī)、小說、散文、戲劇,各種體裁的文學(xué)作品精彩紛呈自不必說,汪曾祺精通書畫,懂醫(yī)道,喜美食,年輕時(shí)還喜歡唱戲、吹笛,用作家賈平凹的話來說,是屬于“修煉成老精”的“文狐”級(jí)別。身具這樣的才情,自然是“心有余閑,涉筆成趣”,寫什么都能寫得十分講究。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

蘇東坡曾在寫給他的侄子的一封信中說:“大凡為文,當(dāng)使氣象崢嶸,五色絢爛,漸老漸熟,乃造平淡。”Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

繁華落盡見真淳。上面的這段話用來概括汪曾祺的文學(xué)生涯,也是非常貼切的。Tyq速刷資訊——每天刷點(diǎn)最新資訊,了解這個(gè)世界多一點(diǎn)SUSHUAPOS.COM

本文鏈接:汪曾祺的真性情http://www.sq15.cn/show-6-15389-0.html

聲明:本網(wǎng)站為非營(yíng)利性網(wǎng)站,本網(wǎng)頁內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn),不代表本站觀點(diǎn),本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅,請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙!若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇: 初夏御花園有哪些古樹花開

下一篇: 自然·文化·精神,寫給兒童的生態(tài)小說

熱門資訊

  • 新濠博亞娛樂集團(tuán)與石基集團(tuán)達(dá)成合作

    4月28日,新濠博亞娛樂有限公司(以下簡(jiǎn)稱:新濠)與石基集團(tuán)(以下簡(jiǎn)稱“石基”)達(dá)成合作,選擇石基企業(yè)平臺(tái)推動(dòng)其全球度假村的數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)。新濠在亞洲和歐洲擁有并經(jīng)營(yíng)多個(gè)綜合性

  • 支付寶發(fā)布出境游消費(fèi)新趨勢(shì)

      近日,支付寶發(fā)布出境游消費(fèi)新趨勢(shì):可持續(xù)出游成為出境游的新方式。國(guó)內(nèi)游客除了想要更多的目的地優(yōu)惠、更好的匯率、更地道的攻略,還希望去遠(yuǎn)方旅行時(shí)繼續(xù)實(shí)踐可持續(xù)低碳行

  • 北京五一假期將舉辦千余項(xiàng)促消費(fèi)活動(dòng)

      4月28日,北京市商務(wù)局宣布,“五一”假期為滿足國(guó)內(nèi)外游客和在京市民消費(fèi)需求,將聯(lián)合文旅、體育等相關(guān)部門和各區(qū)舉辦千余項(xiàng)促消費(fèi)活動(dòng)。活動(dòng)旨在推出新供給,打造新消費(fèi)場(chǎng)景,

  • 北京“CCB建融家園?寓見未來”人才公寓推出近500套房源

      近日,在北京豐臺(tái)區(qū)2024年首批街鎮(zhèn)“民生項(xiàng)目池”清單創(chuàng)新發(fā)布活動(dòng)獲悉,位于南中軸國(guó)際文化科技園內(nèi)的“CCB建融家園?寓見未來”人才公寓對(duì)外正式開放。  據(jù)悉,該人才公

  • 蘇北首家voco酒店—海州灣voco酒店開業(yè)

    揚(yáng)子晚報(bào)消息,近日,洲際酒店集團(tuán)旗下品牌——voco酒店在連云區(qū)開門迎客。據(jù)悉,海州灣voco酒店是蘇北的首家voco酒店,酒店位于東部城區(qū)CBD商務(wù)中心黃金地帶,周邊聚集了在海一方公

  • 米芾到底寫了多少“第一山”?

    “二月天楊柳醉春煙,三月三來山青草漫漫。”在央視2024年的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)后,一首《上春山》傳唱大江南北。既然要上春山,就要上天下“第一山”,那這“第

  • 科幻小說的獨(dú)特能力是什么

    在不久前揭曉的第二屆科幻星球獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單上,天瑞說符的《我們生活在南京》榮獲“文學(xué)獎(jiǎng)冠軍·最佳科幻長(zhǎng)篇小說”。小說以無線電技術(shù)這一專業(yè)

  • 大連圣佩思家居藝術(shù)酒店開業(yè)

    4月29日,大眾網(wǎng)消息,國(guó)際知名設(shè)計(jì)師J.S先生傾力打造的圣佩思家居藝術(shù)酒店在大連市中山區(qū)盛大開業(yè)。作為文旅融合的新里程碑,酒店以其獨(dú)特的設(shè)計(jì)和家居藝術(shù)氛圍,為大連旅游注入新

  • 當(dāng)你唱起金翅魚之歌

    《金翅魚之歌》是一部在生態(tài)保護(hù)的底色下,講述一個(gè)北漂秉持人與自然和諧發(fā)展的信念,而歷經(jīng)曲折與現(xiàn)實(shí)對(duì)抗的小說。作者用了“偽紀(jì)實(shí)”的方法來構(gòu)思小

  • 閻崇年:每研究一個(gè)問題 望盡一次路

    著名歷史學(xué)家閻崇年今年迎來90歲大壽。近日,他來到北京三聯(lián)韜奮書店美術(shù)館總店,同生活·讀書·新知三聯(lián)書店總經(jīng)理宋志軍暢敘“我與清史

  • 青島福樓安可傲途格精選酒店開業(yè)

    近日,青島福樓安可傲途格精選酒店正式開業(yè),它是品牌在國(guó)內(nèi)的第四家分號(hào),以“音樂之島”為主題詮釋青島魅力。酒店位于青島市嶗山區(qū)海龍路12號(hào),緊臨青島海濱風(fēng)景區(qū)、極地海洋世界

  • 第一季度美國(guó)酒店開發(fā)項(xiàng)目和客房數(shù)量強(qiáng)勁增長(zhǎng)

    美國(guó)各地的酒店品牌新簽約開發(fā)項(xiàng)目在第一季度取得了令人矚目的增長(zhǎng),與去年同期相比,項(xiàng)目數(shù)量創(chuàng)下歷史新高。根據(jù)LE最新的美國(guó)酒店建設(shè)趨勢(shì)報(bào)告,有6,065個(gè)項(xiàng)目,702,990間客房正在

推薦資訊

  • 日榜
  • 周榜
  • 月榜
国产不卡高清| 99色视频在线观看| 国产成人欧美一区二区三区的| 日本特黄特黄aaaaa大片| 日本在线不卡视频| 午夜精品国产自在现线拍| 日韩中文字幕在线观看视频| 亚洲第一页乱| 日韩专区一区| 深夜做爰性大片中文| 欧美另类videosbestsex高清| 国产精品免费精品自在线观看| 高清一级毛片一本到免费观看| 日韩在线观看网站| 亚洲 国产精品 日韩| 美国一区二区三区| 九九久久99| 免费国产在线视频| 好男人天堂网 久久精品国产这里是免费 国产精品成人一区二区 男人天堂网2021 男人的天堂在线观看 丁香六月综合激情 | 亚洲不卡一区二区三区在线| 色综合久久天天综合| 久久国产精品自线拍免费| 欧美国产日韩精品| 好男人天堂网 久久精品国产这里是免费 国产精品成人一区二区 男人天堂网2021 男人的天堂在线观看 丁香六月综合激情 | 九九热国产视频| 免费国产一级特黄aa大片在线| 国产91素人搭讪系列天堂| 日韩欧美一二三区| 国产精品自拍在线| 99久久精品国产高清一区二区| 国产高清在线精品一区a| 精品视频在线看 | 可以免费看毛片的网站| 高清一级做a爱过程不卡视频| 日日日夜夜操| 日本在线www| 好男人天堂网 久久精品国产这里是免费 国产精品成人一区二区 男人天堂网2021 男人的天堂在线观看 丁香六月综合激情 | 亚洲www美色| 亚洲精品永久一区| 国产成人啪精品视频免费软件| 青青青草视频在线观看| 欧美大片aaaa一级毛片| 日本免费看视频| 欧美国产日韩一区二区三区| 色综合久久天天综合观看| 久久久成人影院| 日本免费区| 四虎影视久久| 韩国三级一区| 亚洲女人国产香蕉久久精品| 四虎影视库| 午夜精品国产自在现线拍| 台湾毛片| 国产视频一区二区在线观看| 国产麻豆精品hdvideoss| 精品国产香蕉在线播出| 精品久久久久久中文| 你懂的日韩| 欧美国产日韩久久久| 精品视频在线观看免费| 91麻豆高清国产在线播放| 国产视频一区二区在线播放| 日韩男人天堂| 国产麻豆精品免费密入口| 日本久久久久久久 97久久精品一区二区三区 狠狠色噜噜狠狠狠狠97 日日干综合 五月天婷婷在线观看高清 九色福利视频 | 国产亚洲精品成人a在线| 日韩免费在线视频| 色综合久久天天综合绕观看| 亚洲wwwwww| 美女免费毛片| 国产一区二区精品尤物| 91麻豆精品国产片在线观看| 亚洲第一页色| 国产不卡精品一区二区三区| 麻豆网站在线看| 天堂网中文在线| 成人免费观看网欧美片| 欧美爱色| 日韩av片免费播放| 韩国三级一区| 午夜激情视频在线观看| 日韩在线观看免费| 日本在线播放一区| 午夜在线影院| 久久国产精品自线拍免费| 成人免费观看男女羞羞视频| 免费国产在线观看| 99久久视频| 黄色免费三级| 午夜在线亚洲| 国产精品自拍亚洲| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 精品久久久久久中文字幕一区| 欧美激情在线精品video| 国产不卡在线观看视频| 韩国三级视频网站| 国产a毛片| 久久国产一久久高清| 国产a视频精品免费观看| 精品久久久久久综合网| 毛片的网站| 精品国产香蕉伊思人在线又爽又黄| 天天做日日干| 精品视频免费看| 国产视频一区在线| 天天做人人爱夜夜爽2020| 欧美a级片免费看| 国产a一级| 人人干人人插| 国产极品精频在线观看| 成人免费观看视频| 国产视频一区在线| 国产伦久视频免费观看 视频| 麻豆午夜视频| 欧美激情一区二区三区在线播放| 国产不卡精品一区二区三区| 毛片高清| 九九久久99| 高清一级毛片一本到免费观看| 深夜做爰性大片中文| 成人影视在线观看| a级毛片免费全部播放| 国产麻豆精品hdvideoss| 欧美日本二区| 国产网站在线| 精品国产一区二区三区久久久狼| 国产成人精品影视| 好男人天堂网 久久精品国产这里是免费 国产精品成人一区二区 男人天堂网2021 男人的天堂在线观看 丁香六月综合激情 | 国产高清在线精品一区a| 色综合久久天天综合观看| 高清一级片| 精品国产一区二区三区久久久狼| 韩国三级视频网站| 99久久精品国产国产毛片| 999精品影视在线观看| 91麻豆精品国产综合久久久| 日韩专区亚洲综合久久| 国产一区二区精品| 九九免费精品视频| 国产a毛片| 四虎影视久久| 韩国三级视频网站| 成人免费高清视频| 欧美爱爱网| 亚洲女人国产香蕉久久精品| 色综合久久天天综合观看| 国产成人精品综合| 欧美激情在线精品video| 免费国产在线视频| 精品视频免费在线| 久久国产精品只做精品| 欧美大片毛片aaa免费看| 好男人天堂网 久久精品国产这里是免费 国产精品成人一区二区 男人天堂网2021 男人的天堂在线观看 丁香六月综合激情 | 香蕉视频一级| 香蕉视频亚洲一级| 国产91精品露脸国语对白| 色综合久久天天综线观看| 99久久精品国产免费| 一 级 黄 中国色 片| 精品视频一区二区三区| 亚洲精品永久一区| 国产极品精频在线观看| 久久精品道一区二区三区| 一 级 黄 中国色 片| 91麻豆高清国产在线播放| 成人高清视频在线观看| 久久精品人人做人人爽97| 亚洲天堂在线播放| 久久精品免视看国产明星| 国产伦久视频免费观看 视频| 一级毛片视频免费| 日韩在线观看视频网站| 黄视频网站在线免费观看| 国产91精品一区| 国产不卡高清在线观看视频| 久久久成人影院| 成人免费网站久久久| 精品视频在线看| 国产一区二区精品久| 韩国三级视频网站| 精品国产一区二区三区精东影业| 午夜久久网| 欧美激情伊人| 精品国产三级a∨在线观看| 午夜激情视频在线播放| 高清一级做a爱过程不卡视频| 一级毛片看真人在线视频| 精品视频在线看 | 国产精品123| 中文字幕Aⅴ资源网| 日韩av东京社区男人的天堂| 日本特黄特色aa大片免费| 国产伦理精品| 久久99爰这里有精品国产| 欧美激情一区二区三区视频 | 一级女性大黄生活片免费| 一级毛片视频免费| 91麻豆国产| 国产福利免费观看| 亚欧成人毛片一区二区三区四区|