上圖為高清話劇影像《初步舉證》劇照。
在信息技術(shù)高度發(fā)展的今天，高清舞臺(tái)藝術(shù)影像能夠幫助舞臺(tái)劇突破空間地域的局限，把經(jīng)典的舞臺(tái)劇作品帶到世界的各個(gè)角落，讓更多觀眾有條件享受舞臺(tái)劇的魅力。
高清舞臺(tái)藝術(shù)影像，是把話劇、戲曲等舞臺(tái)藝術(shù)作品經(jīng)過(guò)攝影機(jī)拍攝、后期處理之后，在大銀幕上進(jìn)行播放的一種媒介藝術(shù)形式。今年頗具話題度的《初步舉證》就是典型的高清話劇影像。對(duì)于大多數(shù)人而言，這種藝術(shù)形式尚屬新鮮，但事實(shí)上它在海外已發(fā)展數(shù)十年，進(jìn)入中國(guó)也已有十年，顯現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)魅力，值得一番剖析。
用鏡頭記錄舞臺(tái)藝術(shù)有著悠久的傳統(tǒng)，早在1905年，中國(guó)第一部電影《定軍山》就是一部京劇紀(jì)錄片。但是，當(dāng)電影藝術(shù)走向成熟，尤其當(dāng)商業(yè)電影成為大眾電影的主流后，舞臺(tái)劇影像就逐漸淡出了人們的日常觀影范疇。在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，它們主要起到記錄、保存、宣傳經(jīng)典舞臺(tái)藝術(shù)的作用。
近年來(lái)，歐洲逐漸利用當(dāng)代影視技術(shù)拍攝舞臺(tái)劇，并以商業(yè)電影的方式播出，逐漸發(fā)展為如今的高清舞臺(tái)藝術(shù)影像。從舞臺(tái)劇到舞臺(tái)影像，這一媒介轉(zhuǎn)換帶來(lái)的最直觀的結(jié)果便是可復(fù)制與可傳播，作品有了更廣的傳播范圍、更多的受眾，而觀眾可以用相對(duì)實(shí)惠的價(jià)格，觀看高清晰度、高水準(zhǔn)的舞臺(tái)演出。
由此而來(lái)的值得進(jìn)一步探討的問(wèn)題是，高清影像在藝術(shù)性方面有著怎樣的特點(diǎn)？它與舞臺(tái)劇和電影有著怎樣的關(guān)系？它能夠被看作一種新媒介的藝術(shù)嗎？
首先，高清舞臺(tái)藝術(shù)影像并非簡(jiǎn)單地用攝影機(jī)“記錄”舞臺(tái)，它還能夠通過(guò)鏡頭語(yǔ)言，適當(dāng)?shù)貜?qiáng)調(diào)或弱化舞臺(tái)上的內(nèi)容——這些鏡頭語(yǔ)言包括景別的變化、多視角拍攝與剪輯的運(yùn)用。
景別的變化十分直觀，影像不光近距離記錄了演員的表演，還通過(guò)大銀幕將畫面成倍放大，觀眾可以更清晰地看到舞臺(tái)上的細(xì)節(jié)。
同時(shí)，影像還能夠通過(guò)特寫鏡頭，放大演員的情緒表達(dá)，從而強(qiáng)化表演帶來(lái)的沖擊力。當(dāng)然，記錄舞臺(tái)的攝影機(jī)并非一成不變，拍攝組往往會(huì)用幾個(gè)或十幾個(gè)攝影機(jī)，從不同角度拍攝舞臺(tái)，這進(jìn)而為剪輯提供了基礎(chǔ)。所有的鏡頭語(yǔ)言最終都聚焦于一個(gè)目的——精準(zhǔn)地傳達(dá)舞臺(tái)劇的每一個(gè)藝術(shù)意圖。
我們能夠看到，在《初步舉證》中，當(dāng)女主角在法庭上回顧被男同事強(qiáng)暴的經(jīng)過(guò)時(shí)，景別在全景、中景和特寫間無(wú)序切換，時(shí)而展現(xiàn)女主角在舞臺(tái)上煢煢孑立的無(wú)助，時(shí)而又特寫她失去血色的面孔和顫抖的肢體；鏡頭也在多個(gè)視角之間快速剪輯拼接，跟隨女主角局促、激動(dòng)的動(dòng)作，令觀眾也感到眩暈、煩躁。
更進(jìn)一步說(shuō)，舞臺(tái)劇與影視的結(jié)合，不僅能夠強(qiáng)調(diào)或減弱舞臺(tái)效果，還能夠制造新的藝術(shù)語(yǔ)言。
一般情況下，舞臺(tái)劇的觀眾都在舞臺(tái)的前方或斜上方，攝影機(jī)的拍攝視角也基本在這一范圍內(nèi)，這還原了觀眾觀劇的一種理想視角。但是，在不少舞臺(tái)劇影像中，攝像機(jī)可能對(duì)準(zhǔn)觀眾，他們?nèi)雸?chǎng)、觀劇時(shí)候的情態(tài)也會(huì)成為影像的一部分。在呈現(xiàn)角色間的對(duì)話時(shí)，傳統(tǒng)觀眾往往只能在旁觀者視角上觀看對(duì)話，但攝影機(jī)鏡頭卻能交替拍攝對(duì)話中的演員，從而呈現(xiàn)角色在對(duì)方眼中的模樣，這種切鏡方法在影視劇中很常見(jiàn)，但對(duì)于舞臺(tái)劇而言卻是頭一次。
除卻尋常的觀賞視角外，影像還可以呈現(xiàn)某些不可能的視角，例如俯拍舞臺(tái)——在一部講述城市規(guī)劃師的話劇影像《直線偏執(zhí)狂》中，垂直于舞臺(tái)的鏡頭呈現(xiàn)了一張鋪展在舞臺(tái)上的紐約市地圖，它幫助觀眾直觀地看到主角是如何改造城市的；而此后，劇中角色踩在地圖的“市中心”與“郊區(qū)”的表演，就有了權(quán)力中心與權(quán)力邊緣的隱喻。
即便只是尋常的拍攝技法的運(yùn)用，也可能讓觀眾的觀劇體驗(yàn)發(fā)生劇變。在俄羅斯經(jīng)典音樂(lè)劇《安娜·卡列尼娜》中，舞臺(tái)背后設(shè)置了一塊巨大的顯示屏，顯示屏上播放著提前制作好的多媒體視頻。對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)觀眾而言，屏幕上的視頻只起到背景和環(huán)境渲染的作用，因?yàn)槿耙曇澳茏屗麄兪冀K意識(shí)到這是一場(chǎng)舞臺(tái)劇，但高清影像的鏡頭卻可以縮小景別，把舞臺(tái)排除在外，只拍攝演員和屏幕，讓觀眾產(chǎn)生一種看影視劇的錯(cuò)覺(jué)。
另外，隨著高清影像被更多人接受，舞臺(tái)劇也為影像呈現(xiàn)做出了改變。由于鏡頭能夠呈現(xiàn)舞臺(tái)和演員的更多細(xì)節(jié)，因此被安排進(jìn)行高清影像錄制的場(chǎng)次，演員的妝造要求會(huì)更高，力求不出現(xiàn)瑕疵。編劇和導(dǎo)演還可能為拍攝而調(diào)整劇本。在英國(guó)國(guó)家劇院上演的莎士比亞戲劇《第十二夜》中，馬伏利亞向薇奧拉表白的一場(chǎng)戲原本發(fā)生在花園中，但到了高清攝制版中卻發(fā)生在一處三角構(gòu)圖臺(tái)階上，這樣的改動(dòng)讓鏡頭里的畫面有了獨(dú)特的幾何美感。
當(dāng)然，舞臺(tái)劇影像也無(wú)法呈現(xiàn)舞臺(tái)劇全部的魅力。經(jīng)典舞臺(tái)劇的每一場(chǎng)表演都是特殊的，對(duì)于同一段內(nèi)容，不同藝術(shù)家在不同時(shí)期的表演各有特點(diǎn)，但影像往往只能記錄最符合標(biāo)準(zhǔn)化需求的那一場(chǎng)。另外，對(duì)于傳統(tǒng)舞臺(tái)劇觀眾而言，目光可以隨時(shí)在整個(gè)舞臺(tái)上自由移動(dòng)，而影像則可能限制這種自由的審美眼光。甚至對(duì)于某些戲曲作品而言，舞臺(tái)之外的器樂(lè)演奏也是頗具欣賞價(jià)值的一部分，但卻可能被影像所忽略。經(jīng)典舞臺(tái)劇與高清影像二者間的區(qū)別，一部分來(lái)自于舞臺(tái)影像藝術(shù)的不完善，而另一部分則來(lái)自于二者本身的媒介差異，難以彌合。也正因如此，舞臺(tái)劇影像可以成為當(dāng)代觀眾靠近經(jīng)典舞臺(tái)藝術(shù)的中介，熟悉影像藝術(shù)的觀眾通過(guò)它們，逐漸了解舞臺(tái)藝術(shù)，并更多地走進(jìn)劇院感受經(jīng)典舞臺(tái)藝術(shù)的獨(dú)特魅力。
在信息技術(shù)高度發(fā)展的今天，高清舞臺(tái)藝術(shù)影像能夠幫助舞臺(tái)劇突破空間地域的局限，把經(jīng)典的舞臺(tái)劇作品帶到世界的各個(gè)角落，讓更多觀眾有條件享受舞臺(tái)劇的魅力。我國(guó)有著悠久的舞臺(tái)劇文化傳統(tǒng)，誕生了大量?jī)?yōu)秀的戲曲作品；同樣也有許多文藝工作者從事話劇、音樂(lè)劇、舞劇等劇種的創(chuàng)作，但受限于地區(qū)、價(jià)格、接受門檻等因素，這些作品往往只在小眾圈子里傳播。而《初步舉證》在中國(guó)院線的票房成功可以說(shuō)明，高清影像這樣的新大眾藝術(shù)媒介能夠?yàn)槲枧_(tái)劇帶來(lái)助益——當(dāng)然，這有賴于一套將舞臺(tái)藝術(shù)與影院藝術(shù)相結(jié)合的新形式。
但是，我們不應(yīng)盲目高估新形式的潛力，高清舞臺(tái)劇影像在“生產(chǎn)-消費(fèi)”層面的現(xiàn)實(shí)狀況是不容忽視的。制作一臺(tái)高質(zhì)量的高清影像，其花銷動(dòng)輒上百萬(wàn)。以NT Live（National Theatre Live，英國(guó)國(guó)家劇院現(xiàn)場(chǎng)）為代表的制作方，之所以能夠持續(xù)產(chǎn)出高質(zhì)量的影像，在于他們有著持續(xù)的舞臺(tái)劇創(chuàng)作能力、全球范圍內(nèi)龐大的戲劇愛(ài)好群體以及成熟的營(yíng)銷和接受體系（如點(diǎn)播模式、明星效應(yīng)、教育市場(chǎng)等）。如今，中國(guó)的舞臺(tái)劇市場(chǎng)正在逐漸擴(kuò)大，一些年輕觀眾也愿意走進(jìn)劇場(chǎng)觀劇，而某些出色的舞臺(tái)劇也屢屢“出圈”，一票難求，這是舞臺(tái)藝術(shù)進(jìn)一步發(fā)展與傳播的市場(chǎng)基礎(chǔ)。高清舞臺(tái)藝術(shù)影像能夠成為舞臺(tái)劇的助力，但這并不意味著中國(guó)必須復(fù)制這一模式，更重要的啟示在于，它提醒著中國(guó)文藝工作者，文化影響力的提高并不能只依靠小眾圈子或幾件“爆款”，它應(yīng)該產(chǎn)生于成熟的文藝生態(tài)，這包括較大規(guī)模的受眾與創(chuàng)作者，較完善的生產(chǎn)消費(fèi)模式，對(duì)于劇作創(chuàng)新的鼓勵(lì)與支持，以及整體藝術(shù)氛圍和素養(yǎng)的培育。在這個(gè)基礎(chǔ)上，新媒介、新形式所初步展現(xiàn)的潛力才可能成為滋養(yǎng)我們行業(yè)的現(xiàn)實(shí)。
（凌正 作者為首都師范大學(xué)藝術(shù)與美育研究院博士生）
上圖為高清話劇影像《初步舉證》劇照。
在信息技術(shù)高度發(fā)展的今天，高清舞臺(tái)藝術(shù)影像能夠幫助舞臺(tái)劇突破空間地域的局限，把經(jīng)典的舞臺(tái)劇作品帶到世界的各個(gè)角落，讓更多觀眾有條件享受舞臺(tái)劇的魅力。
高清舞臺(tái)藝術(shù)影像，是把話劇、戲曲等舞臺(tái)藝術(shù)作品經(jīng)過(guò)攝影機(jī)拍攝、后期處理之后，在大銀幕上進(jìn)行播放的一種媒介藝術(shù)形式。今年頗具話題度的《初步舉證》就是典型的高清話劇影像。對(duì)于大多數(shù)人而言，這種藝術(shù)形式尚屬新鮮，但事實(shí)上它在海外已發(fā)展數(shù)十年，進(jìn)入中國(guó)也已有十年，顯現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)魅力，值得一番剖析。
用鏡頭記錄舞臺(tái)藝術(shù)有著悠久的傳統(tǒng)，早在1905年，中國(guó)第一部電影《定軍山》就是一部京劇紀(jì)錄片。但是，當(dāng)電影藝術(shù)走向成熟，尤其當(dāng)商業(yè)電影成為大眾電影的主流后，舞臺(tái)劇影像就逐漸淡出了人們的日常觀影范疇。在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，它們主要起到記錄、保存、宣傳經(jīng)典舞臺(tái)藝術(shù)的作用。
近年來(lái)，歐洲逐漸利用當(dāng)代影視技術(shù)拍攝舞臺(tái)劇，并以商業(yè)電影的方式播出，逐漸發(fā)展為如今的高清舞臺(tái)藝術(shù)影像。從舞臺(tái)劇到舞臺(tái)影像，這一媒介轉(zhuǎn)換帶來(lái)的最直觀的結(jié)果便是可復(fù)制與可傳播，作品有了更廣的傳播范圍、更多的受眾，而觀眾可以用相對(duì)實(shí)惠的價(jià)格，觀看高清晰度、高水準(zhǔn)的舞臺(tái)演出。
由此而來(lái)的值得進(jìn)一步探討的問(wèn)題是，高清影像在藝術(shù)性方面有著怎樣的特點(diǎn)？它與舞臺(tái)劇和電影有著怎樣的關(guān)系？它能夠被看作一種新媒介的藝術(shù)嗎？
首先，高清舞臺(tái)藝術(shù)影像并非簡(jiǎn)單地用攝影機(jī)“記錄”舞臺(tái)，它還能夠通過(guò)鏡頭語(yǔ)言，適當(dāng)?shù)貜?qiáng)調(diào)或弱化舞臺(tái)上的內(nèi)容——這些鏡頭語(yǔ)言包括景別的變化、多視角拍攝與剪輯的運(yùn)用。
景別的變化十分直觀，影像不光近距離記錄了演員的表演，還通過(guò)大銀幕將畫面成倍放大，觀眾可以更清晰地看到舞臺(tái)上的細(xì)節(jié)。
同時(shí)，影像還能夠通過(guò)特寫鏡頭，放大演員的情緒表達(dá)，從而強(qiáng)化表演帶來(lái)的沖擊力。當(dāng)然，記錄舞臺(tái)的攝影機(jī)并非一成不變，拍攝組往往會(huì)用幾個(gè)或十幾個(gè)攝影機(jī)，從不同角度拍攝舞臺(tái)，這進(jìn)而為剪輯提供了基礎(chǔ)。所有的鏡頭語(yǔ)言最終都聚焦于一個(gè)目的——精準(zhǔn)地傳達(dá)舞臺(tái)劇的每一個(gè)藝術(shù)意圖。
我們能夠看到，在《初步舉證》中，當(dāng)女主角在法庭上回顧被男同事強(qiáng)暴的經(jīng)過(guò)時(shí)，景別在全景、中景和特寫間無(wú)序切換，時(shí)而展現(xiàn)女主角在舞臺(tái)上煢煢孑立的無(wú)助，時(shí)而又特寫她失去血色的面孔和顫抖的肢體；鏡頭也在多個(gè)視角之間快速剪輯拼接，跟隨女主角局促、激動(dòng)的動(dòng)作，令觀眾也感到眩暈、煩躁。
更進(jìn)一步說(shuō)，舞臺(tái)劇與影視的結(jié)合，不僅能夠強(qiáng)調(diào)或減弱舞臺(tái)效果，還能夠制造新的藝術(shù)語(yǔ)言。
一般情況下，舞臺(tái)劇的觀眾都在舞臺(tái)的前方或斜上方，攝影機(jī)的拍攝視角也基本在這一范圍內(nèi)，這還原了觀眾觀劇的一種理想視角。但是，在不少舞臺(tái)劇影像中，攝像機(jī)可能對(duì)準(zhǔn)觀眾，他們?nèi)雸?chǎng)、觀劇時(shí)候的情態(tài)也會(huì)成為影像的一部分。在呈現(xiàn)角色間的對(duì)話時(shí)，傳統(tǒng)觀眾往往只能在旁觀者視角上觀看對(duì)話，但攝影機(jī)鏡頭卻能交替拍攝對(duì)話中的演員，從而呈現(xiàn)角色在對(duì)方眼中的模樣，這種切鏡方法在影視劇中很常見(jiàn)，但對(duì)于舞臺(tái)劇而言卻是頭一次。
除卻尋常的觀賞視角外，影像還可以呈現(xiàn)某些不可能的視角，例如俯拍舞臺(tái)——在一部講述城市規(guī)劃師的話劇影像《直線偏執(zhí)狂》中，垂直于舞臺(tái)的鏡頭呈現(xiàn)了一張鋪展在舞臺(tái)上的紐約市地圖，它幫助觀眾直觀地看到主角是如何改造城市的；而此后，劇中角色踩在地圖的“市中心”與“郊區(qū)”的表演，就有了權(quán)力中心與權(quán)力邊緣的隱喻。
即便只是尋常的拍攝技法的運(yùn)用，也可能讓觀眾的觀劇體驗(yàn)發(fā)生劇變。在俄羅斯經(jīng)典音樂(lè)劇《安娜·卡列尼娜》中，舞臺(tái)背后設(shè)置了一塊巨大的顯示屏，顯示屏上播放著提前制作好的多媒體視頻。對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)觀眾而言，屏幕上的視頻只起到背景和環(huán)境渲染的作用，因?yàn)槿耙曇澳茏屗麄兪冀K意識(shí)到這是一場(chǎng)舞臺(tái)劇，但高清影像的鏡頭卻可以縮小景別，把舞臺(tái)排除在外，只拍攝演員和屏幕，讓觀眾產(chǎn)生一種看影視劇的錯(cuò)覺(jué)。
另外，隨著高清影像被更多人接受，舞臺(tái)劇也為影像呈現(xiàn)做出了改變。由于鏡頭能夠呈現(xiàn)舞臺(tái)和演員的更多細(xì)節(jié)，因此被安排進(jìn)行高清影像錄制的場(chǎng)次，演員的妝造要求會(huì)更高，力求不出現(xiàn)瑕疵。編劇和導(dǎo)演還可能為拍攝而調(diào)整劇本。在英國(guó)國(guó)家劇院上演的莎士比亞戲劇《第十二夜》中，馬伏利亞向薇奧拉表白的一場(chǎng)戲原本發(fā)生在花園中，但到了高清攝制版中卻發(fā)生在一處三角構(gòu)圖臺(tái)階上，這樣的改動(dòng)讓鏡頭里的畫面有了獨(dú)特的幾何美感。
當(dāng)然，舞臺(tái)劇影像也無(wú)法呈現(xiàn)舞臺(tái)劇全部的魅力。經(jīng)典舞臺(tái)劇的每一場(chǎng)表演都是特殊的，對(duì)于同一段內(nèi)容，不同藝術(shù)家在不同時(shí)期的表演各有特點(diǎn)，但影像往往只能記錄最符合標(biāo)準(zhǔn)化需求的那一場(chǎng)。另外，對(duì)于傳統(tǒng)舞臺(tái)劇觀眾而言，目光可以隨時(shí)在整個(gè)舞臺(tái)上自由移動(dòng)，而影像則可能限制這種自由的審美眼光。甚至對(duì)于某些戲曲作品而言，舞臺(tái)之外的器樂(lè)演奏也是頗具欣賞價(jià)值的一部分，但卻可能被影像所忽略。經(jīng)典舞臺(tái)劇與高清影像二者間的區(qū)別，一部分來(lái)自于舞臺(tái)影像藝術(shù)的不完善，而另一部分則來(lái)自于二者本身的媒介差異，難以彌合。也正因如此，舞臺(tái)劇影像可以成為當(dāng)代觀眾靠近經(jīng)典舞臺(tái)藝術(shù)的中介，熟悉影像藝術(shù)的觀眾通過(guò)它們，逐漸了解舞臺(tái)藝術(shù)，并更多地走進(jìn)劇院感受經(jīng)典舞臺(tái)藝術(shù)的獨(dú)特魅力。
在信息技術(shù)高度發(fā)展的今天，高清舞臺(tái)藝術(shù)影像能夠幫助舞臺(tái)劇突破空間地域的局限，把經(jīng)典的舞臺(tái)劇作品帶到世界的各個(gè)角落，讓更多觀眾有條件享受舞臺(tái)劇的魅力。我國(guó)有著悠久的舞臺(tái)劇文化傳統(tǒng)，誕生了大量?jī)?yōu)秀的戲曲作品；同樣也有許多文藝工作者從事話劇、音樂(lè)劇、舞劇等劇種的創(chuàng)作，但受限于地區(qū)、價(jià)格、接受門檻等因素，這些作品往往只在小眾圈子里傳播。而《初步舉證》在中國(guó)院線的票房成功可以說(shuō)明，高清影像這樣的新大眾藝術(shù)媒介能夠?yàn)槲枧_(tái)劇帶來(lái)助益——當(dāng)然，這有賴于一套將舞臺(tái)藝術(shù)與影院藝術(shù)相結(jié)合的新形式。
但是，我們不應(yīng)盲目高估新形式的潛力，高清舞臺(tái)劇影像在“生產(chǎn)-消費(fèi)”層面的現(xiàn)實(shí)狀況是不容忽視的。制作一臺(tái)高質(zhì)量的高清影像，其花銷動(dòng)輒上百萬(wàn)。以NT Live（National Theatre Live，英國(guó)國(guó)家劇院現(xiàn)場(chǎng)）為代表的制作方，之所以能夠持續(xù)產(chǎn)出高質(zhì)量的影像，在于他們有著持續(xù)的舞臺(tái)劇創(chuàng)作能力、全球范圍內(nèi)龐大的戲劇愛(ài)好群體以及成熟的營(yíng)銷和接受體系（如點(diǎn)播模式、明星效應(yīng)、教育市場(chǎng)等）。如今，中國(guó)的舞臺(tái)劇市場(chǎng)正在逐漸擴(kuò)大，一些年輕觀眾也愿意走進(jìn)劇場(chǎng)觀劇，而某些出色的舞臺(tái)劇也屢屢“出圈”，一票難求，這是舞臺(tái)藝術(shù)進(jìn)一步發(fā)展與傳播的市場(chǎng)基礎(chǔ)。高清舞臺(tái)藝術(shù)影像能夠成為舞臺(tái)劇的助力，但這并不意味著中國(guó)必須復(fù)制這一模式，更重要的啟示在于，它提醒著中國(guó)文藝工作者，文化影響力的提高并不能只依靠小眾圈子或幾件“爆款”，它應(yīng)該產(chǎn)生于成熟的文藝生態(tài)，這包括較大規(guī)模的受眾與創(chuàng)作者，較完善的生產(chǎn)消費(fèi)模式，對(duì)于劇作創(chuàng)新的鼓勵(lì)與支持，以及整體藝術(shù)氛圍和素養(yǎng)的培育。在這個(gè)基礎(chǔ)上，新媒介、新形式所初步展現(xiàn)的潛力才可能成為滋養(yǎng)我們行業(yè)的現(xiàn)實(shí)。
（凌正 作者為首都師范大學(xué)藝術(shù)與美育研究院博士生）
本文鏈接：舞臺(tái)劇+電影院是否正在催生新媒介藝術(shù)http://www.sq15.cn/show-7-22260-0.html
聲明：本網(wǎng)站為非營(yíng)利性網(wǎng)站，本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。
上一篇： Z世代中外青年用影像搭建文明互鑒之橋
下一篇： 《聊齋·蘭若寺》：講故事的人與故事里的人